Discover how hybridization can lead to the emergence of new species, challenging traditional views on evolution.