YouTube is expanding its platform to include podcasts, transforming how creators share audio content.